机锋网>电脑>新品>正文
妙控鼠标来袭 苹果开启本地中文化进程
2017-12-12 14:58:58 【机锋网】 作者:刘合俍 责编:王亚南
0
刘合俍

【机锋资讯】在不久前更新的iOS 11.2中,苹果将一些使用多年来的系统页面以及自带软件换上了中文名字。苹果员工还表示,他们为了这次汉化已经准备了2年多的时间。而目前,它的触手终于伸到了硬件领域。



Magic Mouse 2(图片来自TheVerge)


Magic Mouse作为苹果极简设计风的代表,受到了许多果粉的追捧。内置电池搭配一体化底壳,同时支持Multi-Touch手势操作。此前Magic Mouse 2鼠标一直没有中文名字,现在苹果则赋予了它一个全新的名称:“妙控鼠标”。


目前Apple Store已经开启中文化(图片来自网络)


其实单从翻译的角度看,妙控鼠标还是比较符合我们信达雅的标准。不过iOS中的一些翻译就显得有些不知所云,比如将Airdrop翻译为隔空投送。虽然不是所有人都能看懂iOS功能的那些英文名称,难道隔空投送就一目了然了吗?


机锋视角:为了迎合国内消费者,苹果终于在硬件端开展中文化工作。不过目前仅有Magic Mouse 2一款产品,不知道未来iPhone会不会改成中文呢。


相关阅读:

《个性十足的闪亮黄 苹果发布全新AW表带》

关键词: 苹果 鼠标 中午

评论

关注微信公众号

下载APP客户端

热点文章

主频暴涨价格下探 AMD Ryzen 7规格曝光

2017-12-11 作者:刘合俍

女朋友的圣诞礼物 Line智能音箱问世

2017-12-11 作者:刘合俍

不满意面部识别? 苹果屏下指纹专利曝光

2017-12-11 作者:刘合俍

130%色域+Type-C设计 宏碁4K显示器问世

2017-12-11 作者:刘合俍

机锋网登录页

请输入账号

请输入密码

验证码错误

忘记密码? 没有账号,立即注册

机锋网注册页

请输入账号

验证码错误

验证码错误

两次密码输入错误

您还未接受机锋网用户协议

已有账号,

机锋网找回密码

手机找回邮箱找回

请输入账号

验证码错误

验证码错误

请输入密码

两次密码输入错误

10.9.88.39